青春無敵的麻麻
是楊心少女隊的代表（因為是我自己搞的隊啦～）
何謂少女隊呢？
凡～
正值花樣年華的
還沒走入家庭的
在家當大小姐的
都是我少女隊的成員
不過最近成員實在流失的有快的啦
先是跟我同年的俏麗少女曉X結婚
再來今天又聽到做我隔壁的溫柔少女慧X也要結婚
還有還有
三年級的素X也聽說要在明年年底結婚
天啊～
連我的"古德佛藍德" 玉X的男友也事業有成就等著成家啦
大學室友超害羞的美X 也出其不意的嫁給警官
大家都結婚去了 只剩下我>~<
嗚嗚～我不要當少女
我要當少奶奶啦
2006年12月28日 星期四
瞎！
最近不知怎麼的
超瞎！！
小朋友的獎學金清冊
修改了不下十次才終於OK
好在我使出裝可愛大絕招
主任才沒有爆炸
再來
到LAFY家誤認LAFY為LUFFY（也是一隻科基犬）
還白目祝他身體早日康復ㄌㄟ
吼～LAFY LUFFY傻傻分不清楚
到土司家則搞不清楚寵物展跟寵物嘉年華有什麼不同
也是亂留言
寵物展 寵物嘉年華 傻傻分不清楚
到喜喜家 沒認真看喜喜麻網誌
人家是耶誕節前去香港玩
我還傻傻的說：喜喜麻你好厲害喔 咻～一下就飛去香港又飛回來啦
真是"低逃"
咪嚕：
麻麻你吃白木耳長大的喔
詳請恰http://blog.webs-tv.net/lafy 科基LAFY家
http://www.wretch.cc/blog/karrycc 臘腸喜喜家
http://www.wretch.cc/blog/wulovewa 米格魯吐司家
超瞎！！
小朋友的獎學金清冊
修改了不下十次才終於OK
好在我使出裝可愛大絕招
主任才沒有爆炸
再來
到LAFY家誤認LAFY為LUFFY（也是一隻科基犬）
還白目祝他身體早日康復ㄌㄟ
吼～LAFY LUFFY傻傻分不清楚
到土司家則搞不清楚寵物展跟寵物嘉年華有什麼不同
也是亂留言
寵物展 寵物嘉年華 傻傻分不清楚
到喜喜家 沒認真看喜喜麻網誌
人家是耶誕節前去香港玩
我還傻傻的說：喜喜麻你好厲害喔 咻～一下就飛去香港又飛回來啦
真是"低逃"
咪嚕：
麻麻你吃白木耳長大的喔
詳請恰http://blog.webs-tv.net/lafy 科基LAFY家
http://www.wretch.cc/blog/karrycc 臘腸喜喜家
http://www.wretch.cc/blog/wulovewa 米格魯吐司家
2006年12月27日 星期三
2006年12月24日 星期日
龍潭 老爸的後花園～不太好吃但是很好玩
麻麻今天可是亮麗登場喔
都是臭拔拔
在自己的討論區出賣我的夢幻沙龍照
害的網聚的狗拔狗麻都十分期待招片中那酷似林志玲的咪嚕麻出現
吼～～～
害我一早就起來化妝
還穿高跟鞋ㄌㄟ
肯！
老娘我自從摔斷腿到現在已經已經好幾個月沒穿高跟鞋了
而且！
你有看過人家遛狗穿高跟鞋的嗎？
搞到自己兩腳鞋跟插進泥土裡拔不起來
糗！！！！。///。
小咪嚕今天不知怎麼超乖的
練什麼都OK
STAY時有狗狗在一旁走來走去也很穩
麻麻真是太開心啦
我的狗醫生夢又前進了一大步
今天還約了貴婦喜喜
牠瘋狂的挖沙坑
真是太可愛啦
詳情恰：http://www.wretch.cc/blog/karrycc&article_id=6758138
小咪嚕跟聖誕老公公合照^__________^
MY GOD 真是太感人了
牠竟然可以STAY那麼久讓拔拔瘋狂拍照
咪嚕---麻麻愛妳喔
2006年12月22日 星期五
寵物嘉年華~好耶
拔拔幫我捕照片喔~~
Midi和咪嚕+麻麻
今天去新光三月A11的寵物嘉年華
有吃又有玩真是太讚了
雖然快食狗沒有得名
但是已經騙到免費的一頓啦~
哈
晚上還跟久違的喜喜麻見面
喜喜麻和喜喜一樣
好久不見依然那麼貴氣逼人阿~
果然是貴婦
尤其是喜喜還穿上應景的大毛衣
吼~咪嚕脖子上掛著19元的大潤發牽繩 羞>///<
可愛喜喜喔！
晚上到狗醫生的攤位還和慕名已久的小魯照相
小魯魯^口^你真的好口愛喔
酷似馮德倫的小魯魯的主人(雌雄難辨)也是粉帥啦
還遇到熱情的哈雷媽
他馬上邊吃便當邊教我訓練我家咪嚕
超有心的
就在那個當下
就在那個MOMENT
咪嚕麻就下定決心
在心中不停的吶喊 我要當狗醫生生生生生~~~~~~
MIDI爸也鼓勵我 只要認真練應該就可以啦
希望咪嚕小姐加油阿
今天大家都說你好棒ㄋㄟ
今天最大的收穫就是到攝DOG拍了照片鑰匙圈 不用錢!不用錢!不用錢!
真是太好了
哈哈
麻麻和小魯
Midi和咪嚕+麻麻
今天去新光三月A11的寵物嘉年華
有吃又有玩真是太讚了
雖然快食狗沒有得名
但是已經騙到免費的一頓啦~
哈
晚上還跟久違的喜喜麻見面
喜喜麻和喜喜一樣
好久不見依然那麼貴氣逼人阿~
果然是貴婦
尤其是喜喜還穿上應景的大毛衣
吼~咪嚕脖子上掛著19元的大潤發牽繩 羞>///<
可愛喜喜喔！
晚上到狗醫生的攤位還和慕名已久的小魯照相
小魯魯^口^你真的好口愛喔
酷似馮德倫的小魯魯的主人(雌雄難辨)也是粉帥啦
還遇到熱情的哈雷媽
他馬上邊吃便當邊教我訓練我家咪嚕
超有心的
就在那個當下
就在那個MOMENT
咪嚕麻就下定決心
在心中不停的吶喊 我要當狗醫生生生生生~~~~~~
MIDI爸也鼓勵我 只要認真練應該就可以啦
希望咪嚕小姐加油阿
今天大家都說你好棒ㄋㄟ
今天最大的收穫就是到攝DOG拍了照片鑰匙圈 不用錢!不用錢!不用錢!
真是太好了
哈哈
麻麻和小魯
中級班社會化的第四周NO、4
難的上完課頭皮沒發麻
因為今天上的是粉輕鬆的社會化
咪嚕比起6週前上的社會化進步許多喔
叫的回來了
但是我們也發現了他不停的汪汪叫 幾乎都是在過度刺激之下發生
例如狗太多 或是人太多 或是東西太香
阿麻麻又不快點給她吃東西的時候他就會開始抓狂
嗯嗯
發現問題也是一大進步啦~
養咪嚕不過半年多 就能這樣實在是太厲害了啦!
社會化的練習 我們先是站起來腳側隨行
我也不知道我做的好不好
因為老師也沒給什麼建議(因為他也很忙)
不過咪嚕還不錯啦 平常練習的時候 可以每一步都不看路只看麻麻ㄌㄟ
練完腳側我們就練交換餵狗
我最喜歡餵大黃金了
每次餵大黃金 心裡都會冒出:好想養!好想養!的聲音喔！
哀~可是要養大狗真不是件容易的事ㄌㄟ
練完交換餵狗 老師教我們趁著狗狗很HIGH時馬上起來練STAY
還好我家咪嚕不是最後一名
在慌亂中依然可以做完STAY啦
最後就是交換牽狗去散步
聽牽到我家咪嚕的同學說
咪小姐之前超優
會坐著乖乖吃(這是我偷瞄到的)
可是後來走出去發現拔拔麻麻不見了就開始焦慮
餵他也不吃了
其實又累又渴的小咪嚕回到麻麻身邊也是什麼都不要吃
倒在地上很洩氣的樣子
哀~社會化果然要加油
不過連續2個小時都沒喝水也是挺辛苦的啦
所以喔
我覺得太愛狗的人上中級班 內心會天神交戰 真的很辛苦
在兩週就要考試了
我會加油的>~~~<
咪嚕拔已經要報名重修班了ㄌㄟ
因為今天上的是粉輕鬆的社會化
咪嚕比起6週前上的社會化進步許多喔
叫的回來了
但是我們也發現了他不停的汪汪叫 幾乎都是在過度刺激之下發生
例如狗太多 或是人太多 或是東西太香
阿麻麻又不快點給她吃東西的時候他就會開始抓狂
嗯嗯
發現問題也是一大進步啦~
養咪嚕不過半年多 就能這樣實在是太厲害了啦!
社會化的練習 我們先是站起來腳側隨行
我也不知道我做的好不好
因為老師也沒給什麼建議(因為他也很忙)
不過咪嚕還不錯啦 平常練習的時候 可以每一步都不看路只看麻麻ㄌㄟ
練完腳側我們就練交換餵狗
我最喜歡餵大黃金了
每次餵大黃金 心裡都會冒出:好想養!好想養!的聲音喔！
哀~可是要養大狗真不是件容易的事ㄌㄟ
練完交換餵狗 老師教我們趁著狗狗很HIGH時馬上起來練STAY
還好我家咪嚕不是最後一名
在慌亂中依然可以做完STAY啦
最後就是交換牽狗去散步
聽牽到我家咪嚕的同學說
咪小姐之前超優
會坐著乖乖吃(這是我偷瞄到的)
可是後來走出去發現拔拔麻麻不見了就開始焦慮
餵他也不吃了
其實又累又渴的小咪嚕回到麻麻身邊也是什麼都不要吃
倒在地上很洩氣的樣子
哀~社會化果然要加油
不過連續2個小時都沒喝水也是挺辛苦的啦
所以喔
我覺得太愛狗的人上中級班 內心會天神交戰 真的很辛苦
在兩週就要考試了
我會加油的>~~~<
咪嚕拔已經要報名重修班了ㄌㄟ
2006年12月20日 星期三
狗醫生的代價
這篇文章是狗醫生訓練師Vicki為協會2004志工專題月曆寫的文案（很可惜沒被採用），
咪嚕拔看了以後心有慼慼焉，
熱淚盈框咧！（沒辦法，咪嚕拔太感性了咩！）
雖然我們咪嚕和當上狗醫生的距離還有點遙遠（畢竟牠和拔拔麻麻相處時間不長，又是成犬了），
也有可能鎩羽而歸，
但還是希望狗醫生的理念能被深值人心，
尤其在上課當中，
學到正確的和狗狗互動和相處之道，
也認識許多愛狗、疼狗及有相同理念的狗拔拔、狗麻麻，
這些都是得來不易財產。
在訓練的過程中，
一而在再而三的挫折，
及忍受寒風細雨的摧殘（尤其咪嚕麻每天早上6點就來練咪嚕，好辛苦喔！），
只希望能得到甜美的果實，
但我們還是沒放棄，
一來始終相信咪嚕一定能成功，
二來有著大家的鼓勵、支持和陪伴，
心理只有感激和加油！
所以也希望大家和我們一起加油，
一起讓我們的寶貝當上狗醫生喔！
（Vicki老師如有看到，覺得我轉貼有不妥的地方，請告訴我，我會立刻刪除的，謝謝！）
他們都是平凡人
做的卻是不平凡的事
他們是狗醫生的爸媽
每一位狗醫生背後有著許多數字：
NT$13,000 的學費
無可估計的種種養狗開銷
19 週沒有自由的日子，每週必須上課
19 週練膽量的日子，眾目睽睽下要手腳協調，展現訓練成果
19 週臉皮不能太薄的日子，在街上大肆稱讚狗兒時，不能在乎路人詫異的目光
n 個訓練停滯、苦思不解的夜晚
n 個狗兒不乖、真的想放棄的夜晚
n 個認為上課是傻子的親友或路人，他們說「狗自然就好，幹嘛花錢學訓練！」、「幹嘛愛的教育，讓牠知道你的厲害，還敢不聽話？」
n 個認為自己花錢找罪受、確實像個傻子的夜晚
2 個晉級考試
1 個狗醫生考試（有時不止1次）
4 小時的志工訓練課程
4 小時的實習經驗
n 次以上挫折經驗，服務時爺爺奶奶不搭理，只能自說自話，心裡很受傷
每週1次的服務，擔心狗兒會不會有好表現
n 個週末不能出去玩，要趕去作服務，不能讓老人家空等
n 個夜晚，苦思如何讓狗兒提供服務對象更多幫助
對狗醫生的爸媽來說．．．
40 小時的服務時數 －－－－－－－－>退費NT$10,000
1 隻人人稱羨的好狗－－－－－－－－>無價
1 個心靈相通、互信互愛的四腳好夥伴－>無價
10 多年人狗相伴的愉悅歲月－－－－－>無價
n 個志同道合的狗爸媽朋 －－－－－－>無價
台灣狗兒地位的提昇 －－－－－－－－>無價
爺爺奶奶臉上綻開的開心笑容－－－－－－＞無價
從未開口說話的院友叫了狗狗的名字－－－＞無價
中風後不想動的右手努力拿著梳子梳毛－－＞無價
僵直變形的腳丫子奮力地幫狗狗按摩肚皮－＞無價
結束服務時，大家不斷叮嚀：「下個禮拜還要再來唷！」－－＞無價
點燃病患或住民眼中對生命的期待－－－－＞無價
分享愛犬、幫助他人的滿心喜悅－－－－－＞無價
身為台灣狗醫生爸媽的榮耀與驕傲－－－－＞無價
對台灣狗醫生協會來說．．．
有幸擁有這群無可替代的志工們－－－－－＞無價
咪嚕：拔拔＆麻麻我會加油啦！我也希望當Dr.咪嚕阿！
咪嚕拔看了以後心有慼慼焉，
熱淚盈框咧！（沒辦法，咪嚕拔太感性了咩！）
雖然我們咪嚕和當上狗醫生的距離還有點遙遠（畢竟牠和拔拔麻麻相處時間不長，又是成犬了），
也有可能鎩羽而歸，
但還是希望狗醫生的理念能被深值人心，
尤其在上課當中，
學到正確的和狗狗互動和相處之道，
也認識許多愛狗、疼狗及有相同理念的狗拔拔、狗麻麻，
這些都是得來不易財產。
在訓練的過程中，
一而在再而三的挫折，
及忍受寒風細雨的摧殘（尤其咪嚕麻每天早上6點就來練咪嚕，好辛苦喔！），
只希望能得到甜美的果實，
但我們還是沒放棄，
一來始終相信咪嚕一定能成功，
二來有著大家的鼓勵、支持和陪伴，
心理只有感激和加油！
所以也希望大家和我們一起加油，
一起讓我們的寶貝當上狗醫生喔！
（Vicki老師如有看到，覺得我轉貼有不妥的地方，請告訴我，我會立刻刪除的，謝謝！）
他們都是平凡人
做的卻是不平凡的事
他們是狗醫生的爸媽
每一位狗醫生背後有著許多數字：
NT$13,000 的學費
無可估計的種種養狗開銷
19 週沒有自由的日子，每週必須上課
19 週練膽量的日子，眾目睽睽下要手腳協調，展現訓練成果
19 週臉皮不能太薄的日子，在街上大肆稱讚狗兒時，不能在乎路人詫異的目光
n 個訓練停滯、苦思不解的夜晚
n 個狗兒不乖、真的想放棄的夜晚
n 個認為上課是傻子的親友或路人，他們說「狗自然就好，幹嘛花錢學訓練！」、「幹嘛愛的教育，讓牠知道你的厲害，還敢不聽話？」
n 個認為自己花錢找罪受、確實像個傻子的夜晚
2 個晉級考試
1 個狗醫生考試（有時不止1次）
4 小時的志工訓練課程
4 小時的實習經驗
n 次以上挫折經驗，服務時爺爺奶奶不搭理，只能自說自話，心裡很受傷
每週1次的服務，擔心狗兒會不會有好表現
n 個週末不能出去玩，要趕去作服務，不能讓老人家空等
n 個夜晚，苦思如何讓狗兒提供服務對象更多幫助
對狗醫生的爸媽來說．．．
40 小時的服務時數 －－－－－－－－>退費NT$10,000
1 隻人人稱羨的好狗－－－－－－－－>無價
1 個心靈相通、互信互愛的四腳好夥伴－>無價
10 多年人狗相伴的愉悅歲月－－－－－>無價
n 個志同道合的狗爸媽朋 －－－－－－>無價
台灣狗兒地位的提昇 －－－－－－－－>無價
爺爺奶奶臉上綻開的開心笑容－－－－－－＞無價
從未開口說話的院友叫了狗狗的名字－－－＞無價
中風後不想動的右手努力拿著梳子梳毛－－＞無價
僵直變形的腳丫子奮力地幫狗狗按摩肚皮－＞無價
結束服務時，大家不斷叮嚀：「下個禮拜還要再來唷！」－－＞無價
點燃病患或住民眼中對生命的期待－－－－＞無價
分享愛犬、幫助他人的滿心喜悅－－－－－＞無價
身為台灣狗醫生爸媽的榮耀與驕傲－－－－＞無價
對台灣狗醫生協會來說．．．
有幸擁有這群無可替代的志工們－－－－－＞無價
咪嚕：拔拔＆麻麻我會加油啦！我也希望當Dr.咪嚕阿！
2006年12月18日 星期一
跟他拼了
我的生活
除了練狗還是練狗
今天去中原練
太大聲吵到人家上課
回家想一想
中原的人也沒有捷運站多
就算那裡能練
在熊爸的標準裡也是不夠的
所以晚上我們就挑戰好多地方
先是去到由申甲
在門口STAY一下
我退了大約2-3公尺的距離
恩～
一次OK
來來往往的大人小人男人女人要摸他
他也是看一看而已
進了由申甲
怪怪
竟然沒有被趕出來唷
我就這樣牽著咪嚕到B1買明天要用的紙
等著付錢時
順便練一下SATY
這次就馬馬虎虎了
也許是因為空間實在太小
有壓迫感吧
再來挑戰由申甲門口
騎樓下除了擺攤還有來來往往的人
咪嚕也是可以STAY 距離可以拉到3-4公尺
時間喔～沒算不知道ㄋㄟ
不過因為太多人在旁邊觀賞了
實在丟臉到爆
練了3.4次我就草草離開
再來挑戰回家路上的大7-11
吼～這次他就不太受控制了
一位整路上都是穿著像拔拔的大學生
咪小姐視力不太好
每天都會有認錯人的情形發生
所以啦
咪嚕總是要一一確認那些帥氣大學生不是拔拔後
才甘願的趴下練SATY
而麻麻呢
就在那些青春少年家面前不停的說STAY～好～乖～
糗爆了
玩了一小時
回到家
咪小姐一下就睡了
^________^
麻～明天還要練嗎
麻麻說：廢話
除了練狗還是練狗
今天去中原練
太大聲吵到人家上課
回家想一想
中原的人也沒有捷運站多
就算那裡能練
在熊爸的標準裡也是不夠的
所以晚上我們就挑戰好多地方
先是去到由申甲
在門口STAY一下
我退了大約2-3公尺的距離
恩～
一次OK
來來往往的大人小人男人女人要摸他
他也是看一看而已
進了由申甲
怪怪
竟然沒有被趕出來唷
我就這樣牽著咪嚕到B1買明天要用的紙
等著付錢時
順便練一下SATY
這次就馬馬虎虎了
也許是因為空間實在太小
有壓迫感吧
再來挑戰由申甲門口
騎樓下除了擺攤還有來來往往的人
咪嚕也是可以STAY 距離可以拉到3-4公尺
時間喔～沒算不知道ㄋㄟ
不過因為太多人在旁邊觀賞了
實在丟臉到爆
練了3.4次我就草草離開
再來挑戰回家路上的大7-11
吼～這次他就不太受控制了
一位整路上都是穿著像拔拔的大學生
咪小姐視力不太好
每天都會有認錯人的情形發生
所以啦
咪嚕總是要一一確認那些帥氣大學生不是拔拔後
才甘願的趴下練SATY
而麻麻呢
就在那些青春少年家面前不停的說STAY～好～乖～
糗爆了
玩了一小時
回到家
咪小姐一下就睡了
^________^
麻～明天還要練嗎
麻麻說：廢話
2006年12月17日 星期日
狗狗和人都發抖的中級班NO、3
今天
進教室時老師對著我瞇瞇笑了一笑
怪ㄌㄟ
今天的眼神怎麼那麼溫柔阿
過了30分鐘
我才想到
MY GOD
該不會.....
ㄟㄟ
算了也沒什麼好怕啦我說的都是真心話
今天的課程
老師腰閃到了
哈！所以沒心情兇人（兇狗）
不過老師開宗明義就說
全班只有一隻狗可以考過
其他都.....
我知道我家咪嚕沒救啦
但是大家都很努力ㄋㄟ
幹嘛說那些洩氣的話
你以前老師在你考大學考高中都這樣對你喔
難怪你會這樣說 原諒你
還不停的用班長的口氣對我們說 "懂不懂？"
唉～我們好像大頭兵喔！抱著狗狗的牽繩 發抖的說"懂～～～"
我可愛的同學球球麻（高雄班）也因為某些不想寫出來的原因 因此中輟了 還說剩的錢要捐給協會
我看喔
大家應該想一想教育心理學課本中學到的，教育的目的及教育的意義
從另一個角度來看
畢竟大家都是消費者阿
今天咪嚕很乖
沒有被罵
雖然因為早上下大雨沒練習所以上台無法STAY繞一圈
但是老師還是不虧是狗王啦
一眼就看出咪嚕是隻急躁的狗
咪嚕麻是個急躁的主人
所以
要我用慢動作去磨他
回家練練看嚕
麻麻的急躁畢竟也不是一天造成的嘛！
不過老師今天很有心的要牽咪嚕上台練習
真是讓我受寵若驚阿
不過練OFF時因為老師丟出來的餅乾咪嚕一點都沒興趣
只好放棄他找另一隻愛吃的魯米（同樣是米格魯 那隻乖多了）
今天的OFF作業還有STAY作業
因為麻麻在顧咪嚕 拔拔又沒有認真做筆記
所以是有聽沒有懂啦
吼～只好自己亂練了
喜喜麻救命阿！
麻麻你拿這個這麼難吃
就算不下OFF我也不會吃的啦
進教室時老師對著我瞇瞇笑了一笑
怪ㄌㄟ
今天的眼神怎麼那麼溫柔阿
過了30分鐘
我才想到
MY GOD
該不會.....
ㄟㄟ
算了也沒什麼好怕啦我說的都是真心話
今天的課程
老師腰閃到了
哈！所以沒心情兇人（兇狗）
不過老師開宗明義就說
全班只有一隻狗可以考過
其他都.....
我知道我家咪嚕沒救啦
但是大家都很努力ㄋㄟ
幹嘛說那些洩氣的話
你以前老師在你考大學考高中都這樣對你喔
難怪你會這樣說 原諒你
還不停的用班長的口氣對我們說 "懂不懂？"
唉～我們好像大頭兵喔！抱著狗狗的牽繩 發抖的說"懂～～～"
我可愛的同學球球麻（高雄班）也因為某些不想寫出來的原因 因此中輟了 還說剩的錢要捐給協會
我看喔
大家應該想一想教育心理學課本中學到的，教育的目的及教育的意義
從另一個角度來看
畢竟大家都是消費者阿
今天咪嚕很乖
沒有被罵
雖然因為早上下大雨沒練習所以上台無法STAY繞一圈
但是老師還是不虧是狗王啦
一眼就看出咪嚕是隻急躁的狗
咪嚕麻是個急躁的主人
所以
要我用慢動作去磨他
回家練練看嚕
麻麻的急躁畢竟也不是一天造成的嘛！
不過老師今天很有心的要牽咪嚕上台練習
真是讓我受寵若驚阿
不過練OFF時因為老師丟出來的餅乾咪嚕一點都沒興趣
只好放棄他找另一隻愛吃的魯米（同樣是米格魯 那隻乖多了）
今天的OFF作業還有STAY作業
因為麻麻在顧咪嚕 拔拔又沒有認真做筆記
所以是有聽沒有懂啦
吼～只好自己亂練了
喜喜麻救命阿！
麻麻你拿這個這麼難吃
就算不下OFF我也不會吃的啦
2006年12月12日 星期二
"親愛的爸媽， 今天....我死了...."
咪嚕拔在臺中市動物保護協會看到的文章，
很有感觸也很難過，
分享給大家，
看了以後，大家要好好照顧自己的寶貝喔!
咪嚕拔來去哭了，嗚~嗚~
英文原文出自
http://www.animalsinourhearts.com/shelter/memory1.htm
中文翻譯出處不詳，歡迎提供
親愛的爸媽
Dear Mom and Dad,
今天我死了。
I died today.
你對我感到厭倦了，所以你把我送去了收容所。收容所的動物已經太多了，而我抽到了不幸的號碼。
You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number.
現在被裝進黑色塑膠袋的我靜靜躺在掩埋場裡。
I am in a plastic bag in a landfill now.
你留下來幾乎全新的牽繩會給其他小狗狗用。
Some other puppy will get the barley used leash you left.
我的項圈又髒又太小，不過阿姨在送我上天堂之前幫我把它拿下來了。
My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge.
如果我沒有咬壞你的鞋，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe?
我不知道那是什麼，只知道那是皮的，而且你把它丟在地上。你忘了幫我買狗狗玩具了。
I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get me puppy toys.
如果我沒有在家裡大小便，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had been housebroken?
你把我的鼻子壓在便便裡面只會讓我對需要上廁所感到羞愧。
Rubbing my nose in what I did made me ashamed I had to go at all.
書跟訓練老師都可以告訴你如何教會我走到門口要你開門的
There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.
如果我沒有把跳蚤帶到家裡來，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house?
我身上沒有驅蟲藥，我沒有辦法在你把我留在院子裡好幾天後跑到我身上的跳蚤抓下來。
Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days.
如果我沒有亂叫，你會不會讓我留下來？
Would I still be home if I hadn't barked and barked?
我只是想告訴你：“我好害怕，我好孤單，我在這裡阿！我想成為你最好的朋友！”
I was only saying "I'm scared, I'm lonely, I'm here, I'm here! I want to be your best friend."
如果我讓你開心，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had made you happy?
但是打我並不會讓我知道怎麼取悅你。
Hitting me didn't help.
如果你願意花時間照顧我，教我如何當一隻好狗狗，我是不是就可以留下來了？
Would I still be at home if you had taken the time to care for me and to teach me manners?
差不多第一星期之後你就沒有再注意過我了，但是我一直都在等著你來愛我
You didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me.
今天我死了.....
I died today.....
很有感觸也很難過，
分享給大家，
看了以後，大家要好好照顧自己的寶貝喔!
咪嚕拔來去哭了，嗚~嗚~
英文原文出自
http://www.animalsinourhearts.com/shelter/memory1.htm
中文翻譯出處不詳，歡迎提供
親愛的爸媽
Dear Mom and Dad,
今天我死了。
I died today.
你對我感到厭倦了，所以你把我送去了收容所。收容所的動物已經太多了，而我抽到了不幸的號碼。
You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number.
現在被裝進黑色塑膠袋的我靜靜躺在掩埋場裡。
I am in a plastic bag in a landfill now.
你留下來幾乎全新的牽繩會給其他小狗狗用。
Some other puppy will get the barley used leash you left.
我的項圈又髒又太小，不過阿姨在送我上天堂之前幫我把它拿下來了。
My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge.
如果我沒有咬壞你的鞋，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe?
我不知道那是什麼，只知道那是皮的，而且你把它丟在地上。你忘了幫我買狗狗玩具了。
I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get me puppy toys.
如果我沒有在家裡大小便，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had been housebroken?
你把我的鼻子壓在便便裡面只會讓我對需要上廁所感到羞愧。
Rubbing my nose in what I did made me ashamed I had to go at all.
書跟訓練老師都可以告訴你如何教會我走到門口要你開門的
There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.
如果我沒有把跳蚤帶到家裡來，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house?
我身上沒有驅蟲藥，我沒有辦法在你把我留在院子裡好幾天後跑到我身上的跳蚤抓下來。
Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days.
如果我沒有亂叫，你會不會讓我留下來？
Would I still be home if I hadn't barked and barked?
我只是想告訴你：“我好害怕，我好孤單，我在這裡阿！我想成為你最好的朋友！”
I was only saying "I'm scared, I'm lonely, I'm here, I'm here! I want to be your best friend."
如果我讓你開心，你會不會讓我留下來？
Would I still be at home if I had made you happy?
但是打我並不會讓我知道怎麼取悅你。
Hitting me didn't help.
如果你願意花時間照顧我，教我如何當一隻好狗狗，我是不是就可以留下來了？
Would I still be at home if you had taken the time to care for me and to teach me manners?
差不多第一星期之後你就沒有再注意過我了，但是我一直都在等著你來愛我
You didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me.
今天我死了.....
I died today.....
2006年12月11日 星期一
「寵物當家」雅夫走了 享年7歲
「寵物當家」中的雅夫走了。在日本台灣都非常受到歡迎的寵物節目「寵物當家」，其中和外景主持人一起趴趴造的拉布拉多犬「雅夫」，
於9日因為淋巴癌病逝，享年7歲，東京電視台的製作人難過的表示：「希望牠到天國也能守護著孩子們」。
從1歲起就擔任「寵物當家」外景狗的雅夫，去年不但炫風訪台，還在大佳河濱公園引起騷動，還被媒體稱為「狗中木村拓哉」。
今年10月正式卸下六年的工作，東京電視台還為牠舉辦「感謝狀」頒獎典禮，送上骨頭和零食慰勞牠在「寵物當家」共254集的賣力表現。
退休後的雅夫，在這個月體力突然急速衰竭，被檢查出有惡性淋巴腫瘤，最後回天乏術，在9日結束短短7年的生命。
東京電視台的菅谷社長說希望大家都可以為雅夫祈福，相信牠也會在天國守護孩子們的。
可憐的雅夫，牠帶給大家的歡樂，將留在每個人的心中。
雅夫～一路好走喔！
於9日因為淋巴癌病逝，享年7歲，東京電視台的製作人難過的表示：「希望牠到天國也能守護著孩子們」。
從1歲起就擔任「寵物當家」外景狗的雅夫，去年不但炫風訪台，還在大佳河濱公園引起騷動，還被媒體稱為「狗中木村拓哉」。
今年10月正式卸下六年的工作，東京電視台還為牠舉辦「感謝狀」頒獎典禮，送上骨頭和零食慰勞牠在「寵物當家」共254集的賣力表現。
退休後的雅夫，在這個月體力突然急速衰竭，被檢查出有惡性淋巴腫瘤，最後回天乏術，在9日結束短短7年的生命。
東京電視台的菅谷社長說希望大家都可以為雅夫祈福，相信牠也會在天國守護孩子們的。
可憐的雅夫，牠帶給大家的歡樂，將留在每個人的心中。
雅夫～一路好走喔！
麻麻罰坐我罰趴下的星期二（PS我麻不是虐狗王）
今天挑戰趴50分鐘
中間遇到豐味巷樓上的黃金MONEY
本來想帶相機去拍的
可是太晚了
嗚～都是小朋友的獎學金文件害的啦 害我要加班搞到5點多才到家
這兩天陸續遇到很多狗拔狗麻和我聊天（其實是我去跟人家搭訕啦）
吼～
他們看到我給咪小姐帶HC都露出一副我在虐狗的表情
米格魯妮妮麻還說：他已經夠瘦了你不要再讓他減肥了
還說：他已經很乖啦 幹麻要訓練
MONEY拔更是說：帶HC真的會比較乖嗎？我看他已經很乖啦？還有為什麼要練趴 （其實想說：好無聊的練習喔！）
天啊！天啊！天啊！
我只好不厭其煩的把狗醫生的理念搬出來講
可是～
我彷彿看到他們心底在說：明明就是虐狗 還講那麼多
妮妮麻還不想聊天就走掉了呢！
嗚～受傷...
晚上回家繼續練呸
中間遇到豐味巷樓上的黃金MONEY
本來想帶相機去拍的
可是太晚了
嗚～都是小朋友的獎學金文件害的啦 害我要加班搞到5點多才到家
這兩天陸續遇到很多狗拔狗麻和我聊天（其實是我去跟人家搭訕啦）
吼～
他們看到我給咪小姐帶HC都露出一副我在虐狗的表情
米格魯妮妮麻還說：他已經夠瘦了你不要再讓他減肥了
還說：他已經很乖啦 幹麻要訓練
MONEY拔更是說：帶HC真的會比較乖嗎？我看他已經很乖啦？還有為什麼要練趴 （其實想說：好無聊的練習喔！）
天啊！天啊！天啊！
我只好不厭其煩的把狗醫生的理念搬出來講
可是～
我彷彿看到他們心底在說：明明就是虐狗 還講那麼多
妮妮麻還不想聊天就走掉了呢！
嗚～受傷...
晚上回家繼續練呸
2006年12月10日 星期日
又是魔鬼訓練的星期一啦
已經很久沒照相了
恨！明天去中原照個夠
今天一早喔咪小姐還在給我裝死
想說週末吃了雞肉棒 還有羊排 零食就完全不鳥了
吼！
從昨天晚上到今天早上的練習都是超辛苦的
氣死我了
決定讓他餓一餓
還好到了放學回家
一切恢復正常
看到麻麻拿難吃的零食
依然照吃不誤
到中原小側門練
來來往往的人一樣可以SATY繞好幾圈喔
哈～～～～
不過這週的作業很奇怪（因為我沒有認真聽課啦）
叫做STAY拉拉（我自己取的）
就是要邊STAY邊拉HC
也許是要讓他習慣HC的干擾吧
不過喔實在是太簡單了
所以麻麻自己加入了STAY+丟球或是小狗娃娃揪揪揪的干擾
咪嚕原本一看到球就想去咬喔
練了幾次也OK
唉～一個人練狗真的很無聊ㄟ
因為不知道做的對不對
想要練習干擾也沒辦法>.<
還好他有進步啦
今天在中原大樹下一口氣踩牽繩踩了40分鐘
ㄟ？？
在外面練踩牽繩比較輕鬆喔
因為人來人往的
那個好奇寶寶就可以東看西看
麻麻和拔拔就可以快樂的聊天啦（不像在家裡練只能和麻麻大眼瞪小眼）
看到大狗來找他也依然處變不驚 汪汪叫了兩聲 把大狗嚇走 繼續吃零食
在7-11前遇到大米格魯-ㄟ ㄍㄧˇ 超乖巧的
唉!果然是從小養阿
麻麻我很聰明喔
每次遇到狗朋友
都會讓咪嚕練一下社會化
讓他看著我餵別人的狗
本來之前還會撲上來搶食的
最近已經可以乖乖的坐著等我餵他
真是太讚了啦
不過呸還是我們的致命傷
難吃的東西
他一下就呸出來 而且懶得吃第二口
直接等我拿好吃零食跟他換
不過遇到好吃的 就一口吃光光
討厭ㄋㄟ
恨！明天去中原照個夠
今天一早喔咪小姐還在給我裝死
想說週末吃了雞肉棒 還有羊排 零食就完全不鳥了
吼！
從昨天晚上到今天早上的練習都是超辛苦的
氣死我了
決定讓他餓一餓
還好到了放學回家
一切恢復正常
看到麻麻拿難吃的零食
依然照吃不誤
到中原小側門練
來來往往的人一樣可以SATY繞好幾圈喔
哈～～～～
不過這週的作業很奇怪（因為我沒有認真聽課啦）
叫做STAY拉拉（我自己取的）
就是要邊STAY邊拉HC
也許是要讓他習慣HC的干擾吧
不過喔實在是太簡單了
所以麻麻自己加入了STAY+丟球或是小狗娃娃揪揪揪的干擾
咪嚕原本一看到球就想去咬喔
練了幾次也OK
唉～一個人練狗真的很無聊ㄟ
因為不知道做的對不對
想要練習干擾也沒辦法>.<
還好他有進步啦
今天在中原大樹下一口氣踩牽繩踩了40分鐘
ㄟ？？
在外面練踩牽繩比較輕鬆喔
因為人來人往的
那個好奇寶寶就可以東看西看
麻麻和拔拔就可以快樂的聊天啦（不像在家裡練只能和麻麻大眼瞪小眼）
看到大狗來找他也依然處變不驚 汪汪叫了兩聲 把大狗嚇走 繼續吃零食
在7-11前遇到大米格魯-ㄟ ㄍㄧˇ 超乖巧的
唉!果然是從小養阿
麻麻我很聰明喔
每次遇到狗朋友
都會讓咪嚕練一下社會化
讓他看著我餵別人的狗
本來之前還會撲上來搶食的
最近已經可以乖乖的坐著等我餵他
真是太讚了啦
不過呸還是我們的致命傷
難吃的東西
他一下就呸出來 而且懶得吃第二口
直接等我拿好吃零食跟他換
不過遇到好吃的 就一口吃光光
討厭ㄋㄟ
2006年12月9日 星期六
中級班NO、2
果然多練習是有效的啦
咪嚕今天已經可以順利趴著不叫30分鐘
真是大進步阿
！！！！！鼓掌鼓掌！！！！！！
今天的課程
一樣在在逼逼ㄘㄨㄚ的過程中結束
老師依然兇惡（哈！）
對面的黃金"劣"犬依然玩個不停
還倒在地上咬HC也沒人理他
不過哈雷媽有交代：若要請人示範功課一定要自告奮勇喔！
所以當老師問起大家的回家功課時
我二話不說就舉手上前示範啦！
當然是讚讚讚（自我安慰）
驗完回家作業 已經過了一小時了
所以老師只好延長30分鐘
哈～一小時1000真的是賺到了啦
今天教了OFF 公式是OFF--好乖----ok---好乖
還好我有偷練一下啦
不然我家咪嚕資質奴鈍
一定很慘的啦
小咪嚕加油ㄋㄟ考完大學我們在去7-11玩吧
咪嚕：ㄟ7-11不好玩啦
咪嚕今天已經可以順利趴著不叫30分鐘
真是大進步阿
！！！！！鼓掌鼓掌！！！！！！
今天的課程
一樣在在逼逼ㄘㄨㄚ的過程中結束
老師依然兇惡（哈！）
對面的黃金"劣"犬依然玩個不停
還倒在地上咬HC也沒人理他
不過哈雷媽有交代：若要請人示範功課一定要自告奮勇喔！
所以當老師問起大家的回家功課時
我二話不說就舉手上前示範啦！
當然是讚讚讚（自我安慰）
驗完回家作業 已經過了一小時了
所以老師只好延長30分鐘
哈～一小時1000真的是賺到了啦
今天教了OFF 公式是OFF--好乖----ok---好乖
還好我有偷練一下啦
不然我家咪嚕資質奴鈍
一定很慘的啦
小咪嚕加油ㄋㄟ考完大學我們在去7-11玩吧
咪嚕：ㄟ7-11不好玩啦
2006年12月6日 星期三
2006年12月4日 星期一
早起的蟲兒被鳥吃的第二天
今天似乎一切順利
5.45睜開眼睛之後幾乎是用衝的
迅速的套上用運動風外衣（我這個月都要走運動風啦 穿高跟鞋遛狗都想罵髒話）
5.55就迅速出門啦～
今天咪嚕狀況還不錯喔
都可以順利的STAY
路人來來去去也沒有影響
屋～感動 總算早起練習好像有一些效果啦
放學後也是用衝的回家
第一時間就帶咪嚕下樓練習
連新竹商銀的警衛杯杯也都來參觀啦
還好沒漏氣喔
晚上的踩牽繩訓練
今天大進步
一踩踩了30分鐘喔
讚啦
明天繼續加油
我麻麻已經好幾天沒有抱我啦 嗚嗚我好可憐
5.45睜開眼睛之後幾乎是用衝的
迅速的套上用運動風外衣（我這個月都要走運動風啦 穿高跟鞋遛狗都想罵髒話）
5.55就迅速出門啦～
今天咪嚕狀況還不錯喔
都可以順利的STAY
路人來來去去也沒有影響
屋～感動 總算早起練習好像有一些效果啦
放學後也是用衝的回家
第一時間就帶咪嚕下樓練習
連新竹商銀的警衛杯杯也都來參觀啦
還好沒漏氣喔
晚上的踩牽繩訓練
今天大進步
一踩踩了30分鐘喔
讚啦
明天繼續加油
我麻麻已經好幾天沒有抱我啦 嗚嗚我好可憐
2006年12月3日 星期日
這是我痛苦的第一天 >.<
一大早5.45起床
卻因為想不到要穿什麼而拖了一些時間
匆匆於6.05出門
6.20抵達時，咪嚕嚕和他拔拔還在睡覺ㄌㄟ
天啊
慌張的牽咪嚕下樓
草草的練了7.8分鐘就結束了
由於麻麻還沒睡飽
所以很不耐煩啦
咪嚕當然是做不好捱罵了
下午下班 瘋狂的衝回家
第一件事當然還是練習
帶著咪嚕去中原國小
和禛鈴說話的同時
會乖乖的做好 真棒
在中原國小的圍牆邊練習
也還OK
回到家要練習採牽繩 把頭壓的低低的
這可苦了他
雖然沒有抱怨
但是看他一副可憐樣
實在是超級不忍心的
>.<咪嚕 要原諒麻麻阿
不要恨我～～～
今天斷斷續續採了10+5+5分鐘（練到後面已經也些不耐煩啦）
希望明天更進步喔！
咪嚕加油
卻因為想不到要穿什麼而拖了一些時間
匆匆於6.05出門
6.20抵達時，咪嚕嚕和他拔拔還在睡覺ㄌㄟ
天啊
慌張的牽咪嚕下樓
草草的練了7.8分鐘就結束了
由於麻麻還沒睡飽
所以很不耐煩啦
咪嚕當然是做不好捱罵了
下午下班 瘋狂的衝回家
第一件事當然還是練習
帶著咪嚕去中原國小
和禛鈴說話的同時
會乖乖的做好 真棒
在中原國小的圍牆邊練習
也還OK
回到家要練習採牽繩 把頭壓的低低的
這可苦了他
雖然沒有抱怨
但是看他一副可憐樣
實在是超級不忍心的
>.<咪嚕 要原諒麻麻阿
不要恨我～～～
今天斷斷續續採了10+5+5分鐘（練到後面已經也些不耐煩啦）
希望明天更進步喔！
咪嚕加油
2006年12月1日 星期五
中級班第一堂NO、1
好不容易捱過了一個小時的課程
真是只有一個痛苦可言阿
今天一進教室
咪嚕就叫個不停
是真的叫得很凶的那種喔
唉
果然
熊爸馬上過來問了牠的名字
唉唉唉這種第一印象實在不太好阿
之後的課程
熊爸真的瞪了幾眼
還說
如果這種情形過兩週還沒有改善
那就不用來了
嗚嗚
好挫折喔
隔壁一起狂叫的黃金獵犬
還被說成是"劣"犬
我想喔
老師的還是不要批評學生比較好
作爸爸作媽媽的聽了好難過喔
晚上和哈雷媽通過電話
真的學到很多
哈雷媽以養過哈氏家族將近十隻的狗醫生的經驗傳授
1餓他(每天只吃一餐 一餐只有十顆）
2不理他（全家人只有麻麻可以餵他可以放他 一出來想要爆衝就關回去）
3不給引誘的刺激（在外面就乖乖上課沒得玩）
還有阿 一天早晚各練兩次 每天最多七次 每次不超過十分鐘
加練一個踩牽繩訓練
每天都綁牽繩 採得短短的
練習趴在腳邊
讓他知道誰才是老大
等的公式 等 偷動 帶回原位 下趴下指令 拉HC 罵NO 在下一次等
每一天都要從最基本的開始練喔
上課要前20分鐘就到喔
位置要選廁所旁或桌子旁
還要常常厚臉皮上台給熊爸練習喔
我媽說我要考大學了 大家不要跟我玩阿 我要用功讀書
哈～死咪嚕妳的好日子沒啦
從今以後我要對妳更嚴格啦
真是只有一個痛苦可言阿
今天一進教室
咪嚕就叫個不停
是真的叫得很凶的那種喔
唉
果然
熊爸馬上過來問了牠的名字
唉唉唉這種第一印象實在不太好阿
之後的課程
熊爸真的瞪了幾眼
還說
如果這種情形過兩週還沒有改善
那就不用來了
嗚嗚
好挫折喔
隔壁一起狂叫的黃金獵犬
還被說成是"劣"犬
我想喔
老師的還是不要批評學生比較好
作爸爸作媽媽的聽了好難過喔
晚上和哈雷媽通過電話
真的學到很多
哈雷媽以養過哈氏家族將近十隻的狗醫生的經驗傳授
1餓他(每天只吃一餐 一餐只有十顆）
2不理他（全家人只有麻麻可以餵他可以放他 一出來想要爆衝就關回去）
3不給引誘的刺激（在外面就乖乖上課沒得玩）
還有阿 一天早晚各練兩次 每天最多七次 每次不超過十分鐘
加練一個踩牽繩訓練
每天都綁牽繩 採得短短的
練習趴在腳邊
讓他知道誰才是老大
等的公式 等 偷動 帶回原位 下趴下指令 拉HC 罵NO 在下一次等
每一天都要從最基本的開始練喔
上課要前20分鐘就到喔
位置要選廁所旁或桌子旁
還要常常厚臉皮上台給熊爸練習喔
我媽說我要考大學了 大家不要跟我玩阿 我要用功讀書
哈～死咪嚕妳的好日子沒啦
從今以後我要對妳更嚴格啦
訂閱：
文章 (Atom)