永恆的童話 宮澤賢治
從<要求特別多的餐廳>
一直到不要輸給風雨
對於宮澤賢治一直覺得好奇
是怎麼樣的人
能有這樣單純的童趣
又是怎樣的信念
讓它可以撐過天災及貧困的時代
雖然
宮澤賢治的翻譯版本很多
有些以資料整理見長
有些則以翻譯功力吸引讀者
不過
適合孩子閱讀的可能不多
除了星月出版社出版的<不輸給雨>
我能想到的就是<野貓西西餐廳>(小魯出版)
你看看!
市面上的這兩本
根本就是宮澤作品光譜的兩端阿~~
這一本信誼出版社出版的永恆的童話
除了收錄經典的
要求特別多的餐廳、貓咪事務所之外
每一篇都好好看
<橡子與山貓>
說的是一個接獲山貓委託前往深山處理一個莫名其妙爭執的過程
但整個旅程
令人充滿好奇 山貓是誰?深山裡又有什麼樣的審判?
(後來結局有傻眼的幽默)
<度過雪原>也好可愛
說著兩個孩子與小狐狸之間的互動友誼
<銀杏果>則是孩子們即將奔向未來時滿心期待七嘴八舌討論
這一篇好適合演出
每一句台詞都有不同的個性
拿來演一定很有趣
<大提琴高修>則是我最喜歡的一篇
提琴手高修因為技巧不好被指揮慘電後
每一個夜晚都有不同的小動物來找他
都提出莫名其妙的要求
讓他一再一再的拉奏
本來以為這些小動物只是來亂的
但沒想到他在這演奏的過程中
他的音樂也療育了他們
讓高修看見自己的重要性
就在這樣一次次的練習之中
高秋琴藝進步神速
獲得指揮肯定
但他卻遺憾自己在夜裡對布穀鳥的不耐煩驅趕
<夜鶯之星>則是傷心的故事
他因為外表遭遇到的訕笑與欺侮
根本就是霸凌的標準
而這故事也是他奔向死亡終結自己生命的歷程(嗚嗚)
最後一篇<水仙月四日>則是雪童子拯救小孩的故事
有點像是山野傳說
也訴盡宮澤賢治生活在北國遇上暴風雪中的危險
(這個我還好沒有什麼特別感覺)
很喜歡作者寬厚慈悲的心
一隻拿著筆的手一方面寫著童話
另一方面務農 研究農業科學
想盡辦法為土地做些事情
也許也是因為看盡了貧困給人們的折磨
也可能是佛教背景養成他憐憫柔軟的態度
他的一生
一直都與農人為伍
活在土地中
他短暫的一生
卻留下許多文字
激勵著近百年後的現在
質樸而單純卻充滿了能量
就是宮澤賢治的風格
(放假就是書櫃大清倉的好時機)
沒有留言:
張貼留言