再來推一本
現在的數位原住民的孩子
頭腦中都是抖音小紅書
要不就是傳說對決 吃雞遊戲
跟他聊起［天方夜譚］他們應該一頭霧水
即使是我小時候家喻戶曉的阿拉丁 辛巴達的故事
對於現在的孩子而言
跟國語課本中的人物一樣陌生
就是因為這樣
才更要讓孩子閱讀經典
畢竟
這些故事能跨文化 跨時代的流傳
歷久彌堅多次改編仍然精彩
其背後的原因就是經典故事寫出了想像之樂以及人性的罪
（可以參考［七宗罪］）
這一本天方夜譚
在文壇史上的地位
則是蒐羅好久好久以前在阿拉伯口耳相傳的民間故事
（可以參考維基百科）（歷史久遠到我覺得驚人）
經過搜尋後也才發現
我們熟悉的人物
也非出自於原著
『就某些特別的故事而言，如《阿拉丁神燈》、《阿里巴巴和四十大盜》、《辛巴達的故事》的確是中東獨特的民間故事，但並不在《一千零一夜》當中。安托萬·加朗以及其它歐洲翻譯將其一併加入了故事集中[1]』
（以上內容參考自維基百科）
但即便是這樣經過改篇在改編的故事
仍然值得現在的孩子一讀
這本書中收錄了三個故事
阿里巴巴
四色魚
辛巴達
這些故事在網路上有很多有聲版本
大吉聽了都很投入
特別是辛巴達奇航
旅程之驚險刺激
根本不是格列佛可以比擬
這本書也因為有著三個小故事
所以是我目前閱讀這一整套中
最簡單好讀的
五年級就可以讀得嚇嚇叫了！
透過這一本書
對於阿拉伯這個世界有多一點的想像
也可以藉由閱讀經典
與世界的孩子
有共通的語言
（我小時候還很會唱阿里巴巴的歌呢）
沒有留言:
張貼留言