好好看，難怪二手市場一直等不到。目前進度一半，用科學角度來看一堆難解的壓力、焦慮、憂鬱等等，這種雞湯比較順口（笑）。這本書作者不是相關背景，但不得不說，作者完完全全掌握到讀者口味，將一件事情有條有理地說清楚，所以這本書在閱讀時十分流暢。作者雖非心理或醫學相關人員，但對於專有名詞也是解釋得很清楚，是一本值得閱讀的科普書籍。透過這本書可以用科學視角來看自己內心的喜怒哀樂，還有那些說不清理不清的心情。
一切都是這六個朋友啊！！！多巴胺、催產素、血清素、皮質醇、腦內啡、睪固酮。第一項我們十分熟悉，但後面好幾項仍是讓我看到不要不要的，頓時可以理解自己心情每日大起伏的痛點。當然，這本書也寫了許多解方，真心覺得實用。一本定價 360，真的是 CP 值極高！
因為低年級仙女最近在寫二二八的教案，我又想起上半年度與這些人、這些事相會的歷程。近日又收到愛麗絲雅婷送來的書，我拆開包裹整個大尖叫，立刻傳訊息感謝她。趁著這個連假，遙想這刻在台灣民主之路上重要的名字。這兩本書說的是同一人，但方向視角不同。
右邊的小書是國家人權基金會出版，也是湯德章紀念協會所編製，所以重點在史料的考察，有著豐富的照片以及類似維基百科那樣的說明文體，淡淡地訴說著這位前輩的一生。左邊那本白色則是日本記者門田隆將撰寫，整本書寫得極細，有史有實，也加入了好多的心境揣摩。恩，就是有點「類」傳記，許多對白、許多佚事，都可以掀起內心的共感。文中的視角除了寫出他的坎坷童年外，將湯德章這個人的自我認同以及內心躊躇、對人權的堅持，描述得很深刻。門田隆將的文字很成熟，所以即便是書籍很厚重，但讀起來仍毫不覺負擔。只是，讀完我依然忍不住懷疑：這些潤飾過的事實，究竟是否辭溢乎情？但不論如何，這兩本的確是我目前看見對於湯先生最詳實的紀錄。推薦給所有對台灣史有興趣的好朋友們＾＾
我承認我就是因為粉，才在書堆中撈出這本書的。這陣子帶著上班，心情都很好。說實話，他不是一個很好的寫作者，但整本書反覆地提到他在訓練過程中的心法：如何安適自己？在心境上，對每一天都在戰鬥中的我，不論是工作上或是練習上，都有些幫助。在《強風吹拂》或是其他的日系田徑小說中，可以看見跑者魂之意，那是一種心流，也是一種境界，特別是在長跑時。
這本書中提及了不少「當下」、「日常」，把握好每一個當下，做好每一個瞬間的累積。這話老生常談，但自己走在大小賽事之中，更能有不同體會。很喜歡書中提到的：「自己該做的事都已經做了，站在起跑線上就比較能看得開。」、「毫不妥協的練習，光時站在起跑線上就很有成就感。戰勝自己，還持續消化那麼困難的練習。」、「站在起跑線上，就是一種勝利。」事實上，這陣子的好多場賽事，我也是這樣跟自己做心戰喊話：「能把自己送到這些賽道上，就已經值得鼓勵了。」過程即是目的。踏實地完成每一天、每一步的訓練，我就戰勝了自己。是不！！！！能成為會跑的太太，真心覺得這是整個中年最奇幻的旅程（某部分也要感謝那個在我困頓時提醒我要相信自己的教練）。（台北馬的 21K 到底會不會順利完賽呢？就讓我們拭目以待。）
來看一下年輕人流行的書，買尬！真是有夠恐怖加上無釐頭。上網爬了一下，沒想到這本書在網上紅不讓。事實上，在閱讀時節奏也很輕快，很有畫面感。本來以為是各自獨立的幾篇故事，但沒想到最後全部串起來，真是嚇死寶寶我。大推！這本書很適合國高中哥姐來看（後面有點變態），然後一邊讀著，一邊想著兇手到底是誰，一氣呵成，大呼過癮啊！
因緣際會，最近讀了好幾個版本的宮澤賢治。對於不同的版本、不一樣的譯者，我想要聊聊的是：翻譯對於閱讀的影響。我覺得針對「誰翻譯得比較好」來討論，是不太有意義的。畢竟出版社會邀請這位譯者，也都是一時之選。這個「一時」指的是當代的一流，也是最符合該時代、最適切的選擇。我關注時代這件事，是因為畢竟讀者身處於不同的時空，過往的經典也許也不一定適合現在的讀者，過去所謂的詞藻華麗，在現在來看可能根本格格不入。
一如同羅蘭巴特說的「作者已死」，所有的詮釋對於作品、對於文字，全都在讀者心中。以我手上這兩本而言，出版年相隔十年。以圖書教師選購書籍而言，當然選新不選舊；以高年級閱讀而言，直接就排除注音出版的。不過兩本書正好英雄所見略同地收錄了多篇一樣的童話，正好可以來比較一下對岸譯者以及本土譯者的用字。以我自己的看法，十年前的那本（左邊，信誼出版社）整個大勝，自己在閱讀的過程中也比較能感受到「童趣」這件事。不過回過頭來，也可以反思翻譯這件事，究竟要讀者取向？還是忠於原味？（或思考洪蘭的例子，也可以去想想翻譯在文學作品中扮演之角色）。總之，我想說的是：如果你也愛龍貓，你怎麼可以不讀宮澤賢治？如果你也對兒童文學有興趣，更要來讀讀他的作品。
