再讀 再見天堂嶼
這本書
從封面就值得討論
右上角有海龜
右下有小女孩
左邊則是主中譯版本的最新封面
但不論是哪一本
都緊扣著主題 島嶼沙灘...海龜!?
第一次閱讀時
我一直覺得 哪有小孩的綽號叫「小龜」
甚至聽到中譯版初版的書名－小龜的天堂
一直難以理解阿
直到再次閱讀
重新思考海龜的隱喻
不只是遠行歸來 返回出生地的概念
更以堅硬的外殼卻有著柔軟的腹部
暗指著小龜一職守護著疏於母職的媽媽
整個故事
發生在經濟大蕭條時期
媽媽因為工作的緣由
不得已只好將小龜託付給老家西嶼的家人
在那座島上
有些夢想幻滅了
不過隨著孩子們建立了友誼
反而有些驚奇的收穫
很喜歡這本書
沒有一句過於華美修飾的話
但書中卻充滿了金句
正似用小龜的視角
來看待這個紛亂熱鬧的生活
從獨身女到大家庭
再怎樣樂觀正向的孩子
內心都有些不適吧
作者並未過度放大這樣的不安
只淡淡的
用好多生活上的細寫
呈現那個吵吵鬧鬧的家庭氛圍
p102
[我始終不知道大家庭會這麼有趣
老是有人在吵架
或不合某人說話
或到處向人借錢
就我所知
關係只會帶來麻煩]
一語說盡［家庭］有時也會給人帶來不快感受
另一部分
也隨著小龜在西嶼的日子開始透過不同的角度
來看遠方的媽媽和其他人的關係
ｐ77
［小孩都會說謊
我們不得不說謊
否則要不到東西
大人也會輸謊
但方式不一樣
他們掠過不提
他們不會告訴你完整的故事］
書中的指的是生父與媽媽之間的關係
但其實媽媽與姥姥之間也是一直被隱瞞的秘密
總是滿心羅曼史的媽媽在書的後期才出現
但在孩子的心中可是［最溫柔的存在］
ｐ２２
［老是談戀愛
而且他挑的男人都像是蒲公英
今天燦爛的一如陽光討好媽媽
買禮物送我
明天他們就不見了
隨風飄逝
留下許多種子和媽媽的眼淚］
書末
媽媽又再一次哭倒在泥濘的路邊
小龜
那個有著是煤灰色的眼珠的女孩
像是看透世事般的冷靜
跟媽媽一起
在西嶼 找到真正的寶藏－一個家
很喜歡這本書 呈現家庭的方式
柴米油鹽碎碎念 吵吵鬧鬧 都是愛
追趕跑跳蹦 熱熱鬧鬧 才是家
' xlink:href='%23b'/%3e%3cuse fill='black' filter='url(%23c)' xlink:href='%23b'/%3e%3cpath fill='white' d='M12.162 7.338c.176.123.338.245.338.674 0 .43-.229.604-.474.725a.73.73 0 01.089.546c-.077.344-.392.611-.672.69.121.194.159.385.015.62-.185.295-.346.407-1.058.407H7.5c-.988 0-1.5-.546-1.5-1V7.665c0-1.23 1.467-2.275 1.467-3.13L7.361 3.47c-.005-.065.008-.224.058-.27.08-.079.301-.2.635-.2.218 0 .363.041.534.123.581.277.732.978.732 1.542 0 .271-.414 1.083-.47 1.364 0 0 .867-.192 1.879-.199 1.061-.006 1.749.19 1.749.842 0 .261-.219.523-.316.666zM3.6 7h.8a.6.6 0 01.6.6v3.8a.6.6 0 01-.6.6h-.8a.6.6 0 01-.6-.6V7.6a.6.6 0 01.6-.6z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' xlink:href='%23b'/%3e%3cuse fill='black' filter='url(%23c)' xlink:href='%23b'/%3e%3cpath fill='white' d='M10.473 4C8.275 4 8 5.824 8 5.824S7.726 4 5.528 4c-2.114 0-2.73 2.222-2.472 3.41C3.736 10.55 8 12.75 8 12.75s4.265-2.2 4.945-5.34c.257-1.188-.36-3.41-2.472-3.41'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}