打從什麼時候開始，那些「台灣過去的黑歷史」都會讓我為之悸動。這個年初，楊双子在美國的舞臺上說著「台灣是台灣人的台灣」，這句話我知道，一百年前的先人們說過。但經歷了時代的浪、歲月的潮，這個政府來了，那個政府走了，各種顏色吵過來吵過去，選票成就了某些人，也翻了一些人。「臺灣」二字有多樣詮釋，各自美麗、殊途同歸。
回到這一本。年初的時候閱讀了一遍，近日再讀，對照原文，還是不得不佩服阮光民的詮釋。終於文本，更凸顯人的內心衝突。賴和文章中短短的幾句話，那說不盡的悲苦無奈，透過圖像更能感動人心。這本書是賴和老師的《一桿秤仔》改編，但阮光民老師把重心放在「家」以及「公平」，特別是「秤仔的平衡」這個意象。
書中的主角秦得參生性剛毅衝動，這樣的個性在現代絕對是個正義直男，但在那個時代、在強權之下，如果沒有學會低頭裝傻，哪能生存、哪能苟活？故事在一開始就註定了是場悲劇，事實也是，因為在那個時代，唱出來的歌都是哭調仔。總之，這是一個在「南無警察大菩薩」時代，小老百姓的哀歌。光民老師用很多特別的畫面，詮釋「強權霸凌」、「弱肉強食」，讓人印象深刻。幾個滿版的分鏡或是刻意凸顯人物的表情，都可以讓讀者心情隨之起伏。
這一本書絕對是高年級老師、國高中老師值得買一本在教室裡的好書。有些課本沒辦法說清楚的，就讓延伸文本來補述；有些文字難以達到的理解，就用圖畫來提升閱讀的層次。這一本書我哭了兩回合，大推薦給各位。
沒有留言:
張貼留言